* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr
الطفولة من رضيع الى طفل
من التعثر في الخطوات الاولى الى اول يوم في المدرسة .
يحبو فيمشي فيتكلم ليصبح شخص متكامل
انها اربع سنوات من الانجازات العظيمة
لايمكن للجسم البشري بعدها ان يتعلم او يتغير بسرعة
هذه قصة هذا الوقت الاستثنائي
كل ذلك يبدأ مع معظم اللحضات الغادرة في حياتنا
من ارحام امهاتنا الى العالم الخارجي
مؤخرا وفي وقت الفكتورين يموت1 من 20 اثناء الولادة
الوفاة اصابت كل شخص حتى الطبقات الملكية
هنا في قصر *وندسور* تذكار للاميرة *شارلوت* وابنها
بعد سنة من زواجها سنة 1816 كانت تنتظر مولودا
للاسف كانت الولادة مأساة
المولود علق داخل رحم امه
بعد يومين بلياليها من المخاض توفي الامير غير المولود داخل رحم امه
وبعد ساعات قليلة وافت المنية الام كذلك
موتهم يعني تمرير التاج للملكة فكتوريا في آخر المطاف والباقي هو التاريخ
مع الأدوية الحديثة كان بامكان الاميرة *شارلوت* أن تنجو
وكان ليصبح ابنها ملكا
اليوم في بريطانيا عدد قليل جدا من الاولاد سيموت
لكن هذه الرحلة بطول 10 سنتمترات مشحونة بالخطر .
(دقات قلب)
لمدة تسعة اشهر يصبح الاطفال جاهزون بالكامل للعيش داخل السائل الدافئ لعالم الرحم
معتمدا على امه لتوفير الطعام والاكسجين
انه يرتعش قليلا
هل ترين شفاهه الصغيرة انه بارد قليلا
لديه شعر اسود اجل
هذه العلامات الصغيرة ستختفي في الغد
مأزق *بوب *الشديد داخل قناة الولادة ترك رأسه على شكل مدبب .
جمجمته لينة جدا لأن 22 عظمة المختلفة المكونة لها
لم تلتحم معا بعد تاركتا فراغا بين صفائح الجمجمة
لما كان سيستطيع ان يحني رأسه خارج الرحم لو لم تتطور جمجمته على هذا الشكل
من الآن وصاعدا سيعيش *بوب * تحت اعين والديه اليقضة *جين و ريتشارد جيفيرز *
رحلته الخطرة نحو العالم قد انتهت
شكرا *ريتشارد* هذا تألق ها نحن ذا
من الرائع ان ترى انه تشكل بروعة
أذرعه اقدامه . وبالطبع بكل طريقة
لديه انف صغير لطيف
لديه فم جميل لديه فم عريض ولطيف
كل شيء متكامل انه معجزة
انت لاترى انهم مجعدون وكل الاشياء الاخرى
وجهه يبدو لطيف
بالنسبة لرضيع صغير لديه الكثير من الصفات
بشكل ما يبدو كعجوز صغير
بالرغم من ضعف *بوب* لديه استراتيجية صمود مذهلة
الابوان يجدان مولودهما الجديد لا يقاوم
اوو بوب هل هذا الزغب يقلقك
انهم يتحكمون فيك طلباتهم اوامر
ان بكوا و أرادو الطعام عليك ان تطعمهم
ان احتجو تغيير الملابس ... لا يمكنك رفض طلباتهم لانهم يعتمدون عليك
وكأن *بوب * وضع ابويه تحت تعويذة .
#انت اروع من ان يصدق#
# لا يمكننني ابعاد عيني عينك#
# انت#
# و اريد ان اعانقك بشدة#
# في الاخير الحب الاخير اتى ... #
*أول صورة لبوب*
# انت اروع من ان تصدق #
# لا يمكننني ابعاد عيني عينك#
بعد مرور 6 اشهر راقبنا تطور *بوب السريع*
اشهر قليلة بعد الولادة اصبح حزمة من الافعال اللاارادية
مجموعة من الاستجابات الاوتوماتيكية ساعدته على النجاة
هل يستطيع سماعك
نعم لقد اجفل لبعض الاصوات المنخفضة لذا هو بالتاكيد يستطيع سماعي
الطفل الصغير سيحاول ان يمسك اي شيء تلتقطه يداه
انامله الصغيرة تقبض كنزة امه الصوفية
رد الفعل هذا يمكن ان يكون مفيد للصمود
ساحاول ان اتفقد افعاله اللاارادية فقط
رد الفعل سينتج بالضغط على راحة اليد
هنا, يد الصغير امسكت اصابعي
داخل اليد يمكنك ان تلاحظي العضلات حتى بعد الولادة
يمكن ان تدعم وزن الصغير
من سخرية القدر اصعب شيء للأطفال للتعلم هو تركهم .
اصابعهم يجب ان تفتح
وكذلك اصابع اقدام *بوب* ستحاول ان تنقبض
عودة الى اسلافنا شبه القردة الذين كانوا يمسكون الاشياء باصابع اقدامهم
ردود الفعل هذه تلقائية جدا
لن يتطلبوا اي سيطرة اكثر وعيا من انكماش بؤبؤ العين للضوء
هذا طفل رائع
*بوب * لايغير سلوك امه فحسب بل جسمها ايضا
يا له كم وجه . لديه بطن ممتلئ
الاطفال الرضع حديثو الولادة لديهم ردود فعل غامضة كثيرا
في الحقسقة هي قدرة شاذة لم نكن نعرف بوجودها في فترو ليست بالبعيدة
في الحقيقة ;هو رد فعل كان لدينا كلنا في بداية الستة اشهر من حياتنا
ما هذا
هو يدعى رد فعل الغوص ;بحيث يتوقف الطفل عن التنفس تحت الماء
واو...
اعتقد انها اكثر راحة مني انا
الفم يمكن ان يكون مفتوحا كثيرا
لكن داخل الرضيح قمة رئتيه تغلق
واي ماء يحول اسفل المرئ داخل المعدة
ما اروع حركات الرضع
ليس فقط الارجل والذرع تتحرك في ضربة واحدة
لكن الجذع ينحني ليدفعه متر كامل داخل الماء
على اية حال بعد بضع ثوان
كلهم يحتاجون مساعدة بالغة للوصول الى السطح والحصول على نفس حيوي آخر
انت اذهب الى الاعلى
يعتقد بعض الناس ان هذه القدرة اتت من سلف بعيد مفقود
امضى معضم وقته في البحر
آخرون يعتقدون انها اتت من الحياة داخل السائل الرحمي .
الحقيقة هي اننا لم نفهم اصل هذه القدرة الخارقة
لحد الان يبقى لغز مطروح
بينما عقل الرضيع ينضج
ردود الافعال التلقائية هذه مقموعة بالافكار والحركات الواعية
سبق وحدث كل هذا مع *ماكس *اخ *بوب* الاكبر منه بثلاث سنوات
ردود الافعل هذه لم تعد ذات فائدة لذا فهي تختفي مع مرور الوقت
في العالم المزدهر والمعمر
كلتا الافعال و الافكار الواعية تعتمد على الاحاسيس
في البداية يمكن *لبوب* ان يرى قليلا المقارنة سيئة
اي شيء عن بعد نصف متر غير واضح ومشوش
كنه حتى ان يرى الاشياء مزدوجة
من احد العيوب في بصر *بوب* يكمن داخل عينيه
كل رضيع ليست له السيطرة المنظمة لعضلاته
هذا يغير شكل العدسة
العدسة لديها لون ابيض مثبت على هذا الشكل
العضلات الصغيرة الموجودة على العدسة تركزعلى الاشياء البعيدة
تحتاج لتمتد على شكل انحف
ستكون فترة قصيرة قبل ان يتعلم *بوب* هذا
هل ستحاول ? اجل ! ولد ذكي !
بعد شهرين ستتحسن رؤيته
وستبدو له رؤية الوجوه احسن
وفي هذا الوقت ابتسم اولى ابتساماته
لحظة سحرية بالنسبة لوالديه
لا يزال في اسبوعه الثالث
ثم ادركت انه يبتسم علي
لذلك فريق في لندن يحاولون معرفة
مذا يحدث داخل رأس هذه الفتاتة الصغيرة
انت طفلة جيدة مبتسمة
يقيسون النشاط الكهربائي في الدماغ عندما تنضر الى الوجوه المختلفة
وجه معبس
وجه مبتسم
ووجه مقلوب
تثبت انماط الموجات الدماغية للطفل ان كانت رؤيته للوجه صحيحة ام لا
وبعد ذلك جزء بعد الثانية
تخرج عاطفة لما تراه
تحدث هاتان المهمتين في اجزاء مختلفة من الدماغ
انت تعتقد ان دماغ الطفل الرضيع كدماغ البالغ لكن اصغر فقط.
لكن هذا ليس صحيح فدماغ الطفل الصغير لم يكتمل بعد
ارتباطات جديدة تحدث بين بلايين خلايا الدماغ دائما
في مرحلة الطفولة الدماغ ينحت
لذا خبرتنا في السنوات القليلة ستحدد الدماغ الذي سيكون لنا كبالغين
هذا الدماغ النامي مطلوب
نصف طعام *بوب* يذهب لقيادته
لتوفير هذه الطاقة الهائلة يحتاج الى الحليب
للتعامل مع الغذاء الصلب , يقوم بتحريكه تحت لثته
سنه الاولى ستنمو من براعم السن الصغيرة جدا
لتي اخفيت في فكه حتى قبل ان يولد بمدة طويلة
لكنها لل تبدأ في الظهور الآ بعد 6 اشهر من الولادة
للمرة الاولى على مدى 40 يوم هذا الحدث العظيم صور
لا عجب في بكاء الرصع عند نمو اسنانهم
عند الولادة كان *بوب* حزمة من ردود الافعال
على طول الاشهر الستة نما بسرعة لن تتكرر فيما بعد
ازداد باكثر من الضعف في الحجم
لكنه لم يزد حجما فحسب
اقل الامور وضوح هو نضوج عقله
للمرة الاولى يمكنه السيطرة على يديه ويمتد ليمسك الاشياء
يحول رغباته الى افعال اشارة على النموالسريع لشخصيته
اي طفل رضيع في هذا العمر جاهز قريبا للتقدم الرئيسي القادم : قابلية الحركة
مرحلة واحدة امام *بوب* هي *زاك ترولوس*
*زاك* بسن 6 اشهر وهو يعيش في لندن
في الاشهر القادمة المقبلة سيخطو خطواته الاولى ويتكلم كلماته الاولى
لكن الان كل ذلك من المستقبل
يبدو تطوره عادي جدا
و هذا امر جيد
لقد حاول دفع نفسه للوقوف او امر كذلك
عندما يجلس يتدحرج الى الامام او يسقط على وجهه
لذا هو خائف قليل
حسنا , هذا وقت جيد بينما هو جالس
للتفكير في جعل البيئة المحيطة به آمنة
لان كل شيء يسقط في اليد يذهب مباشرة الى الفم
انه يحاول ان يمضغ حذائه
فم *زاك* هو اكثر امر حساس في جسمه
ان اللسان ملتصق بالنهاية العصبية
لهذا فالاطفال الصغار يحاولن اكتشاف العالم بافواههم .
لكن مجال *زاك* للاكتشاف محدود
مازل يعتمد على ابويه للتقدم
نحن نتشارك الحبو مع الزواحف
فكل بالتمايل الكبير للسحلية
لكنه في الحقيقة طريق قوي للتقدم
كل حركة لجسم الانسان معقدة وصعبة جدا للتحليل
لفهم الحركة التحليل هو ما نحتاجه
وكل هذه النقاط الصغيرة لذلك
يمكن ان يتعقبيو على كمبيوتر الحركة التحتية لهيكلي العظمي
اناه الطريقة الوحيدة لتتبع اي شيء حتى حركة بسيطة لطرف
عشرات المفصال و العضام تتحرك في تناسق .
هذا الصغير يقوم بالزحف القطري
تتحرك الاطراف المتعاكسة سويا الذراع اليمنى الساق اليسرى ثم الذراع اليسرى فالساق اليمنى
الاذرع تمتص تاثير الصدمة بينما القوة فزودتها الساق
اعلى سرعة لحبو الطفل قد تصل حتى 2 كلم في الساعة
اما ادناها فتكون حوالي 200 متر في الساعة
اذا نظرت بتمعن , لاقط الحركة يمكن ان يميز 7 انواع من الزحف
زحف الفيل بحيث يحرك طرف واحد
لكن الزحف القطري هو الأكثر شعبية
فهو مكافئ جدا حيث يمكن للرضيع ان يستقر بسرعة
هذا الزحف يأخذ وفت ليكتشف كزاك الذي يستكشفه
ــ انه يزحف ببطئ . ــ لكنه مازال يتذبذب في زحفه
- هو يتحسن في كل يوم يمر - بعد كل تنسيق سيئ
يحتاج للمزيد من الثقة بنفسه
قبل ان اضعه ,جمعت بعض الالعاب
ثم ذهبت للمطبخ لبعض الوقت اعرف انه لن يتحرك
لكن الآن , ولانه اصبح يحبو , اصبح يذهب الى الدرجات
عليك ان تنتبهي له طول النهار
حتى بدأ الحبو لم يعد *زاك * يخاف من المرتفعات
الآن هو حذر جدا
سنضع كراتك الآن
في جامعة في امريكا *كارين ادولف * تجارب لزحف الرضع
ليكتشفو كيف يتعاملون مع المنحدرات
كتحد آخر , الاطفال موزونون مع كيلوغرامين زائدين .
تم يوضعون في الجهاز
الام تغري ابنتها في الطرف الاخر من الجهاز
تعالي , *ناتاليا*!
عندما تحدد هدفها تقيم المنحدر بشكل بصري
و تتاكد من خطرته باللمسات الحذرة من يديها
*كارين* اكتشفت بانهم يمكن ان يقيسوا زاوية منحدر آمن , ضمن درجتين فقط
نسبة ضئيلة من المنحدر
ان قرروا انه حاد جدا يغيرون زحفهم
وربما حتى يعودون ادراجهم الى الاسفل
الحبو ليس فقط ليس كيف تحبو ما الذي يجعلك تحبو الى الاسفل
ان كان الطريق حاد جدا سيتفادى الرضيع الهبوك بحكمة
على اية حال الثورة الحقيقية مازالت في تقدم
هل ستتقدم نحوى ابوك هل ستفعلها
*زاك* بعمر 11 شهرا
هو على وشك ان ان يعبر ما مر به البشر في 3,500,000 من تطور
رغبة ملحة في الوقوف على القدمين وتحرير اليدين
هل يمكنك ان تمشي الى والدك
*زاك* عنده القوة للنهوض مع القليل من الدعم
لكن قدرته على المشي لا تاتي من قدميه فحسب
بل ايضا من داخل اذنيه لكل الاماكن
فب نهاية قناة الأذن عضام تستعمل للسمع
خلف هذا يوجد جهاز التوازن
ان جهاز التوازن معجزة هندسية مكون من ثلاث انابيب دائرية مليئة بسائل
على السطع الداخلي لهذه الانابيب توجد شعيرات صغيرة جدا
بينما *زاك* يتحرك الشعيرات كذلك تتحرك تخبره بموقع رأسه
الانابيب الثلاثة لكل منها توجيهه الخاص
كلها تحدد الانواع الثلاثة الاساسية للحركة في الفضاء :
الالتفاف
الدرجة
و الانحراف
هذه الاداة ستسمح له باتخاذ خطواته الاولى المستقلة .
عندما يدرك بأنه لا يمسك بشي ء وأنه يقف على قدميه
ويدرك ما يفعله فيشعر بالخوف
ويفقد توازنه تماما
لكنه يحاول . يبقى يحاول بجهد كبير ولا ييأس
لقد مر 12 شهر على *زاك*.
تعلم كيف يحبو ويقف على قدميه كانت هذه انجازات رئيسية
يمكن ل*زاك * الآن أن يمشي بمفرده .
# عيد ميلاد سعيد #
# عيد ميلاد سعيد... #
زاك مجرب جديد للإدمان
كأكل الغذاء للنمو الطبيعي
خبرة الغذاء لنمو الدماغ .
< اوه ..اين ذهبت
لقثد ذهبت!
لعل *زاك* يستطيع المشي , لكنه سيواجه تحدي آخر في المستقبل .
تخيل ما الذي يبدو للرضيع ليفهم ما يجري حوله ...
ليشعر انه مفقود واستثنائي في العالم الاجتماعي
اقرب ما نصل اليه هو عطلة في الخارج .
هذا قديم جدا اريد شيئا جديد
المشكلة هي في تحديد المواقع للسكان.
هل يمكنك ان تأخدني الى الاهرامات , حيث الملك مدفون ?
كطفل صغير شيء وحدي تفتقر اليه التعبير عن مشاعرك التي تشعر بها ,
ما تريده حقا , اخبار والديك ما يحضرانه لك .
ما تحتاجه , بالطبع هو الكلمات .
كل اصناف البشر تحتاج الى الكلمات
عند طريق الكتابة كهذه الهيروغليفية .
اللغة والكلمات اهم شيء يتعلمه الطفل على الاطلاق
ليس الكلمات للوصف بل لتحديد الاشياء كالرما والصخور ,
بل كلمات لوصف امور مجردة :
ماضيك, مستقبلك , مخاوفك , آمالك
الكلمات لوصف الاكتشافات والافكار ,
لتوصلها الى اشخاص آخرين
اسفل الاجيال ثروة المعرفة الانسانية وخبرتها
العالم باكمله يبنى على اللغة
رغم ان كل شيء يبدو بسيط.
ماما
يبدو كعجزة ,لكن زاك وبعمر 15 شهر
يمكن ان يبدأ بتعلم القوة المعقدة للغة ,
نضام مرن بشكل لانهائي , لكنه مازال يحتاج الى الحفاضات
احسنت
بشكل مذهل *زاك* يتعلم اللغة النجليوية بسرعة , ولغة والديه الاخرى الاغريقية
عندما يتعلم الاطفال الرضع ان يتكلموا,
يستعلمون جزءا مختلفا من الدماغ مقارنة مع البالغينلتعلم لغة اجنبية .
هذا فهو طبيعي جدا للاطفال الرضع مثل هذا الجهد للبالغين
ليس دماغ *زاك*الذي يعطيه القوة
الطفل حديث الرضاعة لديه منطقة صوتية كأي حيوان آخر .
الحنجرة, انبوب في اعلى الرئتين .
يوضع في مستوي عالي , على اليمين الخلفي للحنجرة .
أنها تعلق كأنها إشنركل بجانب . تدفق الحليب إلى المعدة
هذا الترتيب المبدع يسمح للطفل بالرضاعة والتنفس في نفس الوقت .
لكن مع ارتفاع الحنجرة لا يمكن اداء مهمتها الرئيسية في الحياة -- خطاب
ومع الوقت حيث اصبح *زاك* بعمر السنة تحتاج الحنجزة الى ان تنزل حوالي 3 سنتمترات
اين ماما ...
الحنجرة الآنتعيش في مستوى ادنى واصبح لها اسم جديد *صندوق الصوت* .
ومع مزيد من الفراغ داخل الحلق ,
الحنجة يمكن ان تصنع تشكيلة متميزة من الاصوات .
عندما يعبر الهواء عبر الفجوة في الحبال الصوتية ,
يجعلها تهتز
تشديد الحبال ، وارتفاع الملعب
والاصوات الاخيرة تتشكل عن طريق حركات خفية للسان .
لتشيل كلمة واحدة ,
يقوم *زاك* بالتنسيق بين 30 عضلة .
ماما, ماما!
- بابا! - نعم..انت داخل الماء
بارد.
للأسف , صندوق الصوت المنخفظ هذا
يجعل الانسان عرضة للاختناق بوجه خاص بسبب الطعام .
كل الانواع ,اين كانت ,
هذه المشكلة تطغى عليها قوة اللغة .
حنجرة الانسان تطورت بحيث تناسب كل مرحلة من مراحل الحياة
اخيرا *زاك* تواصل .
- مامي فروم فروم>
<iسنذهب لاحقاا الى فروم فروم هذه .
أوه أوه - Uh-oh.
مقارنة معى العام الماضي *زاك* تقدم من طفل الى طفل صغير
لكن وتيرة التغيير لاتهدأ .
نتطلع إلى الأمام سنة أخرى والطفل سيكون حلبة سباق مرة اخرى .
بوم,بوم.
اسمي *مويرا* .
, جميل! انظر الى هذا! نحن جيدون في ذلك !
ارتفاع خامس لكلانا !
#الان اعرف الابجدية ... #
تبلغ هذه الفتاة سنتين ونصف من العمر .
*مويرا* يعيش في ناحية سلمية من نيو جرسي
سأذهب للماء .
ككل الاطفال الصغار فهي تتبع استراتيجية عشرة كلمات قي اليوم .
يبدو انها سريعة جدا في التواصل
وكذلك في وصف الامور
...شكرا لك.
في نقطة ما ,تظن انها يمكن ان تتفاعل مع نوع واحد من الكلمات ,
ولانه امر مدهش عندما تراها قادرة على اتخاذ الكلمات
والتفكير في المستقبل وماذا يمكن ان يكون ممكن.
هل تعرفون ماهذا الذي هنالك ?
ماذا تعتقدون انه سيكون ?
ديك رومي . (جيد جدا , هل تحب الديك الرومي
-هل يمكنك تقليد صوته?
- غابل ... - غابل>
*مورا * لم ترى صغير الايل من قبل لهذا هي لاتعرف الكلمة للتعبير عليه .
هذه اول مرة تراه فيها .
هل تعرين ماهذا >
بعض الناس يدعونهم بامبي , لكن هذا بعد الفلم >
انه ابن الغزال .
- هل بامكانك قول هذه الكلمة ? -
ليست *مورا*اسفنجة كبيرة تمتص الكلمات فحسب ,
بل هي تعرف كيف تجعل منها جمل منسقة .
الاطفال لديهم غريزة نحو اللغة والحق النحوي في كل وقت
لكن اخطائهم العفوية تقول
إنها دائما ماتحدث عمدما يكون النحو . على غير القاعدة
لو عندي فأر وم ثم فار آخر , مالذي يصبح لدي?
- فأران . - فأران
<iهنالك كلمة اخرى لجمع فأران . ماهي ? هل تتذكرينها ?
انها...?
-فا...را - فاران.
فأران, هذا صحيح.
جيد جدا . عمل جيد.
*مورا* ركبت الكلمة لوحدها (فاران ) باضافة (s)
مستحيل عليها ان تقلد الكلمات مثل البالغين
لانهم لم يستعملوها ابدا. فقد استعملت القاعدة العامة في الحمع
ويجب ان يتعلم الاستثناءات
اذا لماذا يستطيع الاطفال الصغار ان يتعلموا اللغة بسرعة ?
هذه النظرية هو أن التطور في جميع أنحاء
الأطفال الصغار دائما يواجهون مخاطر جسيمة.
وكلما اسرعوا في تعلم اللغة فهموا التحذيرات ,
والأرجح أنهم كانوا على قيد الحياة.
مثل الطلينوس الذي تطور على شكل قوقعة ليحمي نفسه
لقد طورنا اللغة كدفاع .
رفاق, احذروا من المياه ! تعالوا الى هنا !
لكن اللغة ليست مجرد خدعة بسيطة
انها قوة مرنة فريدة من نوعها .
لقد رفعت من عالمنا الاجتماعي الغني ,
يقدم لنا ميزة حاسمة أكثر من غيرنا من الحيوانات
حنبا الى جنب مع اللغة , الاطفال يتعلمون مهارة اخرى ,
مهارات الكبار نادراً ما يفكرون بها
انا وانت نعرف ان هذا انا ,
لكننا نعرف ان هذا انا ايضا. هذا يبدو امر سخيف .
لكن, في الحقيقة , لناخد قدرتنا على فهم المرايا ,
نحن انواع قليلة ممن يفهمون ما يحدث معهم امام المرآة .
القرد لايمكن ان يتعرف على نفسه في المرآة
لكن الشمبانزي يستطيع
وما يثير الاهتمام انها مهارة لايولد البشر معها
جوليا ذات 14 شهر تتجاهل البقع الحمراء على وجهاها .
فشلت في التعرف على انه انعكاس لها
لانه ليس الشعور السليم بنفسها بعد
جوليا تفتقر الى الوعي الذاتي .
خلافا لمورا ذات العام
اجل! انظري الى هذه الاشياء الجميلة!
مورا تستعمل كلمات مثل (انا. لي .ملكي )
تدرك الان انها انسانة منفصل عن الجميع .
امسكتك
- من هذا? - انا وانت .
- انت? - وانت .
- وانا ? - اجل.
للأسف ، هناك جانب مظلم إلى الوعي الذاتي ، أيضا.
- ليام, Iاريد قرشي ! - ليام احضر القرش رجاءا احضر له لعبته
احضر القرش رجاءا احضر له لعبته . اريد قرشي
- اريد قرشي ! - انظر القرش يمر داخل الرمال
شكرا لك .
مورا تستعمل احيانا غضبها لتحصل على مبتغاها
هاذان هما العاما المرعبان
عندما اصبحت واعية للاعتراف باحتياجاتها
واللغة لتعبر عنا بوضوع .
كل تغيرات مورا يعكسها العالم
وتحدث هذه التغييرات بسبب تعديلات في داخل دماغها .
مهاراة مختلفة , كاللغة والوعي الذاتي ,
ينجذبون للفضاء في أجزاء معينة من الدماغ.
لكن مازال هنالك امر مفقود.
انها سلسلة من التكورات ستأخد عامين لتكتمل ,
والامر كله يحصل مع اشخاص آخرين.
جايمس هو اربع سنوات من النشاط يعيش بالقرب من فيلاديلفيا .
لكنه ليس عادي فلديه شقيقين في نفس العمر ,
شون و ايفن .
ساعيده .
) جايمس. ندعوه الرياضي . انه رياضي وقوي .
انه يقوم باعمال كالاخ الكبير لانه متقدم كثيرا
- واو ! - واحد كبير .
انظر الى فقاعة ايفن !
ايفن مختلف. انه مزاجي جدا. ندعوه فناننا المزاجي >
شون هو اصغرهم .
وبسب هذا, هو يتعلم ان يعوض قليلا >
ندعوهالسياسي , لانه يتفاوض على الامور
وقليلا أكثر تسامحا من الأمور بصفة عامة.
جزء من التواصل مع شخص آخر والتعامل مع العالم الاجتماعي
هو التعلم والامتثال للقواعد
حصلنا على مجموعة من القواعد التي تستند تفاعلها.
معظمها كما تعلم ممنوع العراك ..ممنوع اللعب على السلالم .....وغيرها من القواعد >
من دون ضرب او شد الشعر .
لا ضرب , لا عراك, ولا عض , او خبش .
لا رمي للاشياء , لا رمي الحقائب,
لا تصارعون زجاج المنازل , .
ان خرج احد عن نطاق السيطرة فيحتجز في غرفته
الى ان يهدا .
جايمس! هل من المفترض ان تأخد هذه البسكويتات?
-امي ,قليلا فقط. - لا لقد قلت لك لا .
هل هذه البسكوتات لللآن ? هذه بسكويتات خاصة ستاخذها فيما بعد .
لا يعني لا . الان ارجعها الى مكانها .
كسر القواعد يؤدي الى الخجل
انظر الانحناءة الكلاسيكية للكتفين والراس المتدلي .
يعلم جايمس انه مخطأ . فيبدأ في اختلاق الاعذار .
اكن عاجلا ام آحلا سيبدأ الاطفال في فهم القواعد ويجدون وسائل للالتفاف حولها
ومن المستغرب ان الكذب يبدأ في وقت مبكر .
لحد الآن يعتبر هذا الامر مستحيل للدراسة .
علم نفس الاطفال مايكل لويس
قد خلق اختبار عبقري لمزيد من المعلومات حول الكشف عن الكذب.
هذا الاخير ومع ام الطفل يقفان وراء مرآة ذات اتجاه واحد .
لدي لعبة ساخبأها لكن لا تنظر .
اريدك ا تنظر الى الامام مباشر . لا تختلس النظر .
ساخباها لكن لا تنظر اين >
لقد تركت شيئا في الرواق ساذب لاحضاره اعود في الحال .
لكن لا تنظر للعبة عندما اذهب . استمر في النظر الى الامام .
عندما اعود يمكننا ان نلعب بها , لكن لا تنظر اليها , حسنا?
لا تختلس .
اذا, ماذا تعتقدين انه سيفعل ?
- اظن انه كذب . اظن انه سيختلس النظر. - سيكذب وينظر . حسنا .
لنشاهد ونرى .
انه يقاوم . انه يقاوم.
ان عيناه تبدآن في ... سيختلس النظر.
حسنا. انت تعلمين , عليا ان اخبرك
ان الاطفال في سن الثالثة , 70 بالمئة منهم يختلسون النظر .
وعندما يفعلون ذلك , معظمهخم يكذبو ن.
جيري, هل اختلست النظر ? لا? جيد لك .
تريد ان تدور وتلعب ? حسنا , انطلق .
حسنا, كنت على حق . يختلسون النظر ويكذبون ذلك .
يكذبون لانهم لا يردون لان يتعرضوا للمشاكل .
ولو انك تفكر في الموضوع تجد ان هذا منطقي , .
ليس فقط انهم قام بعمل شيء , بل انهم سيعاقبون .
اذا فلقد اتضح ان ان الااطفال الذين الذين يكذبون هم الاذكى
في الحقيقة الامر الذي تكذب حوله .
ويكون حقيقي . في هذا العمر , ليصبح معدل ذكائك عالي في ان تكذب
للكذب المتعمد يجب على الاطفال ان يكونوا مدركين
المجرب لا يعلم ان كانوا نظروا ام لا .
- هل اختلست النظر ? - لا.
هذا الوعي أن الآخرين يمكن أن يكون لها معتقدات وأفكار مختلفة عن تلك الخاصة بك
ليست فقط مفيدة لأكذوبة عرضية. انها مرحلة حاسمة.
على كل الاطفالان يجتازوها قبل ان ينتقلوا الى مرحلة البالغين .
العلماء يدعونها ''نظرية العقل''. ولكنها ليست صعبة كما يبدو.
انها مهارة بشيرة في معرفة ما يفكر به غيرنا .
لفعل ذلك , علينا ان ندرك
ان كل واحد منا لديه رغبات مختلفة و نوايا ، يحب ويكره.
أفكاري والرغبات ليست بالضرورة نفسها افكارك.
نفعل ذلك طوال الوقت. حتى من دون ان ندرك ذلك.
لحد الان نظرية العقل هي حجر الاساس بين علاقتنا مع الناس .
لكن في عمر ثلاث سنوات نكون صغار على تعلم امر كهذا .
# *جاك*و*جين* صعدا التلة ... #
عمر التواءم لم يتجاوز الاربع سنوات وقد طورا نظرية العقل .
لعبة الاختباء لو تفكر فيها تجد انها لعبة متطورة.
الاولاد يعلمون ان ابهام لن يجدهم ان اختبؤا جيدا
هدير , هدير
لطيف, انظر الى الاطفال المختبئين .
لقد ادركوا ان نظرته للعالم مختلفة عن نظرتهم له .
ارى الهيب هوب . هذا فتى الجايمس .
نظرية العقل ضرورية لفهم القصص
لاتباع ما يحدث مع بياض الثلج ,
على التواءم ان يفهموا ان الناس يرون العالم بطرق مختلفة
معظم الاطفال الاقل من ثلاث سنوات يعتقدون ان تفكير بياض الثلج كتفكيرهم
انٌ التفاحة مسممة ولا يجب عليها ان تأكلها .
هذا يجعل القصة غير منطقية للتواءم
-ماذا اعطت المراة العجوز لها ? - تفاحة.
- ماذا كانت في الحقيقة ? - تفاحة مسممة .
-لكن ماذا كانت تعتقدها بياض الثلج ? - هدية.
هدية ممن ?
الملكة .
- ما الذي كانت تحاول فعله ? - تأذي بياض الثلج .
هل كان عمل جيد ?
لقد كان عمل سيء .
فهم ما يحفز الآخرين ، في القصص الخيالية أو الحياة الحقيقية ، ويبدو واضحا لنا.
بل انها نقطة تحول رئيسية في كل نمو الطفل
عن طريق مسح نشاط الدماغ البشر,
اصبح من الممكن تحديد الجزء من المخ حيث تتطور نظرية العقل.
سرد القصص التي تتطلب ذلك
وهذا القسم المهم يمينا في الجزء الأمامي من الدماغ حرفيا تضاء.
في ثلاثة توائم ، اتصالات الدماغ في هذه المنطقة هي الآن شبه كامل.
نظرية العقل هي القطعة الاخيرة من الاحجية .
انها علامات التحول من مرحلة الرضاعة إلى مرحلة الطفولة
عندما يتخطى الولد هذه المرحلة . العالم لن يبدو نفسه مرة أخرى
" لا كوكاراشا ، لا كوكاراشا "
#لا ،لا ،لا ،لا ،لا ،لا ،لا #
سنفتقدهم عندما يذهبون للمدرسة
لان معظم وقتنا وطاقتنا يذهب في ادارتهم
هذه اغنيتنا المفضلة هل يمكنكم غناءها
لدينا مشاعر مختلطة سيكون أمرا رائعا لبعض الوقت
كن بعد ذلك سيكون من المخيف ارسالهم الى العالم الخارجي
هل جهزت محفظتك ?
#لا ،لا ،لا ،لا ،لا ،لا ،لا
# أولي #
حسنا , امسك . وانت التالي, ايها الرجل القوي .
- امضي يوم جميل , حسنا? - الى اللقاء.
اريد ان ارك تتسلق هذه الدرجات الكبيرة .
اجل. امسك الدرابزن وامضي يوما جيد في المدرسة .
على مدى اربع سنوات
التواءم التقوا جميع التحديات في هذا العالم المثير
للمشي , والتكلم , لفهم افكار الآخرين.
انهم مستعدون للمرحلة التالية من حياتهم
* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr